Memory

Memory

Thinking to forget,

days walking the skirt of the sea

one day

two days

three days

Summers went

Autumns went

Winters on this beach when the groups of shell-gathering woman divers disappeared

Thinking to forget,

days walking the skirt of the sea

one day

two days

three days

P'yön-un Cho Pyöng-hwa 1921~2003

추억

잊어버리자고
바다 기슭을 걸어 보던 날이
하루
이틀
사흘

여름 가고
가을 가고
조개 줍는 해녀의 무리 사라진 겨울 이 바다에

잊어버리자고
바다 기슭을 걸어가는 날이

하루
이틀
사흘

편운 조병화 片雲 趙炳華