Longing 憧憬

Longing

All fine words

Become mute orphans

Become dreams, become grief

Something calls me

Trailing after the wind

Night when even the stars fell

In darkness like an oppressive dream

One distinct image

Looms among the myriads

Isan Kim Kwang-söp 1905~1977

憧憬

온갖 詞華들이
無言의 孤兒가 되어
꿈이 되고 슬픔이 되다.

무엇이 나를 불러서
바람에 따라가는 길
별조차 떨어진 밤

무거운 꿈 같은 어둠 속에
하나의 뚜렷한 形象이
나의 萬象에 깃들이다.

이산 김광섭 怡山 金珖燮