Breasts

Breasts

Who will climb up there?

Those nipples touching the sky

erected by dreams

When it lets loose that private

protuberance spurting spring

Who will go up there?

Though hands, feet,

even soul be cleansed

If you don’t bare your breasts

乳房

누구가 저기를 올라갈까

꿈으로 쌓아 올린 하늘 닿는 저 꼭지

터지면 샘물 솟을 융기의 저 내밀

누구가 저기를 올라갈까

손 씻고 발 씻고 넋을 마저 씻고서도

그대 아니 가슴 열면 기웃조차 할 수 없는

정해라 펄펄 오는 꽃의 사태 그 너머

희디 하얀 저 봉우리를 누구가 올라갈까

박두진