Monday, September 10, 2007



Howl of the mountain wind.
Drumming of the chilly rain.
At night when you talk
of the sorrows and joys of life,
The wine stall fire dies and
the cricket weeps.

Sowöl Kim Chöng-sik 1902~1934


산(山)바람 소리.
찬비 뜯는 소리.
그대가 世上 苦樂 말하는 날 밤에,
순막집 불도 지고 귀뚜라미 울어라.

소월 김정식 素月 金廷湜

No comments: